金時習

 

 

 

불길이 무섭게 타올라도 끄는방법이 있고,
물결이 하늘을 뒤덮어도 막는 방법이 있으니

화는 위험한 때 있는 것이 아니고
편안한 때 있으며,

복은 경사 때 있는 것이 아니고
근심할 때 있는 것이다.

-金時習-